Did you try deselecting the pen/write tool in the top right corner? GoodNotes doesn’t allow you to click links when the pen is selected. If you deselect the pen/write tool in the top right, it allows you to freely click on links. When you're ready to write again, you click the pen tool again.