Goodnotes: Adding Photos and External Images to an Existing Collection
1. Tap the Elements tool twice.
2. From the bottom scrollable list, select the collection then its title at the top.
3. Tap Add Photos to add one or more photos from Photos or "Import from" to add an external image from Files.